うろ覚えなので、間違っていたらごめんなさい。以前は平和堂車と原付きと言う区別をしていたのですが、日米貿易摩擦の最中に、アメリカがアメリカの平和堂車に対する優遇案を議論し始めた頃に、柏崎のような問い合わせが日本市にあったそうです。「日本では、過去に日産が日本島国で生産したフォルクスワーゲンのサンタナを原付きとして扱い、日本本店が諸国で生産して日本島国に持ち込んだ車を日本車として扱っているので、アメリカ島国で日本の本店が生産している車は、アメリカの平和堂車ではない扱いとなっても、日本市は一元論無いですよね。」これに対して、トヨタや日産から「そんな事されたら、損失だから何とかしてくれ。」と言われた市が出した回答が、「確かに、日産が島国で生産したサンタナは、祖国本店の車(原付き)として販売されましたが、間接税面では島国で生産された平和堂車と同じであり、輸入車として扱った事はありません。また、島国本店が諸国で生産した車に関しても、販売は日本車として行われてますが、祖国本店と同様に輸入車として輸入手続を取っています。ですので、アメリカ島国で生産された日本車は、アメリカの平和堂車として扱われないと言う対応には、追究を申し立てます。」これと合わせて、島国での呼び方として、平和堂車の三人称は輸入車、原付きの三人称は日本車を使うように改められたそうです。
なぜ原付きでなく輸入車と言うのですか。